1. ABO, Rh D Grouping All units grouping lab

Norme de qualité Fréquence du contrôle Contrôle réalisé par

2. Group representations are an organizing principle in the theory of finite groups, Lie groups, algebraic groups and topological groups, especially (locally) compact groups.

Les représentations de groupes sont un principe d'organisation de la théorie des groupes finis, des groupes de Lie, des groupes algébriques et des groupes topologiques, en particulier les groupes compacts ou localement compacts.

3. The bridge circuit comprises a first adjustable capacitance grouping, a second adjustable capacitance grouping and a third adjustable capacitance grouping.

Ce montage en pont comprend des premier, second et troisième groupements de capacités ajustables.

4. The identification codes within each group can be identical (ABC, DEF) or non-identical (a, b, c, ...); in which latter case the message server comprises grouping means (9, 10) for arranging the identification codes into groups.

Les codes d'identification à l'intérieur de chaque groupe peuvent être identiques (ABC, DEF) ou non identiques (a, b, c, ...); dans ce cas, le serveur de messages comprend un moyen de regroupement (9, 10) conçu pour organiser les codes d'identification en groupes.

5. Also group-level or aggregate data (e.g., data can be grouped or summarized by ownership type, operator type).

On y trouve aussi des données collectives ou globales (par ex. les données peuvent être regroupées ou résumées selon le type de propriétaire ou d’exploitant).

6. alkyl groups in particular the methyl group or the ethyl group, the radicals -Z¿1?

en particulier le groupe méthyle ou le groupe éthyle, les radicaux -Z¿1?

7. consider accounting groups at the highest consolidation level (group head

on prend en compte les groupes comptables du plus haut niveau de consolidation: «tête de groupe»

8. Authenticated group key agreement in groups such as ad-hoc scenarios

Authentification d'un accord sur une clé de groupe dans des groupes tels que ceux qui participent à des scénarios ad-hoc

9. The groups prepared issues papers, including recommendations, for the Advisory Expert Group to consider.

Les groupes ont établi des documents comprenant des recommandations afin que le Groupe consultatif les examine.

10. The groups prepared issues papers, including recommendations, for the Advisory Expert Group to consider

Les groupes ont établi des documents comprenant des recommandations afin que le Groupe consultatif les examine

11. alkyl radical or a phenyl grouping; R¿5?

ou un groupement phényle; R¿5?

12. Grouping actors according to their affinities and promoting interlinkages

Regrouper les intervenants en fonction de leurs affinités et encourager les interactions

13. groups; the aromatic group can be unsubstituted or substituted with alkoxy groups or halogens, carboxy, carbamoyl, alkoxycarbonyl, sulfamoyl, hydroxyalkyl, amino, acylamino, acyl, hydroxyacyl groups; X is a halogen or a sulfonic acid reactive residue, and Y is a -OH or -OR¿3? group, wherein R¿3?

; le groupe aromatique peut être insubstitué ou substitué par des groupes alkoxy ou des groupes halogène, carboxy, carbamoyle, alkoxycarbonyle, sulfamoyle, hydroxyalkyle, amino, acylamino, acyle, hydroxyacyle; X représente halogène ou un résidu réactif d'acide sulfonique et Y représente un groupe -OH ou -OR¿3?, dans laquelle R¿3?

14. Hierarchy (hide) - mouse click on "hide" removes from being viewed (and access to any underlined sub-groups) Group and sub-group information; ▪ ii.

Hiérarchie (masquer) - en cliquant avec votre souris sur "masquer" vous cacherez l’affichage (et l’accès à tout sous-groupe souligné) des renseignements concernant le groupe ou le sous-groupe; ▪ ii.

15. In what follows, LCA is the category of locally compact abelian groups and continuous group homomorphisms.

Dans ce qui suit, GALC désigne la catégorie des groupes abéliens localement compacts et des homomorphismes de groupes continus.

16. Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political Groups

Avis de recrutement PE/#/S- Directeur (groupe de fonctions AD, grade #)- Direction pour les relations avec les groupes politiques

17. Three different groups were investigated: group I, 10 patients with operatively verified catecholamine-secreting tumors (1 extra adrenal paraganglioma); group II, 34 patients with “neurogenic” hypertension; and group III, 14 normotensive, healthy subjects.

Les patients sont répartis en 3 groups: groupe I de 10 sujets ayant une tumeur catécholamine-sécrétante (dont un paragangliome extrasurrénalien), groupe II de 34 sujets ayant une hypertension “neurogène,” et groupe III de 14 sujets sains normotensifs.

18. is an acetyl radical or a protective grouping, G¿1?

représente un radical acétyle ou un groupement protecteur, G¿1?

19. Recommendations of these specialised groups will be forwarded to the Advisory Expert Group on National Accounts for review.

Les recommandations des ces groupes spécialisés seront transmises au Groupe consultatif d’experts de la comptabilité nationale pour examen.

20. Each ad-hoc working group will receive secretariat support from one of the three international metal study groups.

Ils auraient pour mission de regrouper les travaux existants, de partager l’information, de relever les lacunes et de mettre rapidement sur pied des activités pertinentes liées aux recommandations retenues par le Forum consultatif en vue d’assurer leur suivi.

21. Maximum strength was significantly higher only in the G30 + 100 group, while maximum velocity increased in both groups.

Les deux groupes améliorent leur vélocité maximale mais seul le groupe G30 + 100 augmente sa force maximale.

22. The heat spreader precursor (20) may accommodate one such group or multiple groups along the package strip (10).

Le précurseur de dissipateur de chaleur (20) peut être appliqué sur un seul groupe ou sur de multiples groupes le long de la bande de boîtiers (10).

23. ABO blood groups vary in their vulnerability to severe malaria with relative protection afforded by group O in contrast with non-O groups that carry higher risks of severe malaria.

La vulnérabilité et les risques de paludisme grave varient selon les groupes sanguins ABO : contrairement aux groupes A et B qui sont sujets à un risque important de paludisme grave, le groupe O est relativement protégé.

24. For general non-abelian locally compact groups, harmonic analysis is closely related to the theory of unitary group representations.

En général, pour les groupes non abéliens localement compacts, l'analyse harmonique est liée à la théorie des représentations des groupes unitaires.

25. It is structured in accordance with the clusters grouping the Environment subprogramme’s activities.

Il est structuré selon les modules dans lesquels ont été classées les activités du sous-programme Environnement.

26. A fluorescent dye having the formula (I): wherein the group X is selected from aliphatic, alicyclic and aromatic amine groups.

L’invention concerne un colorant fluorescent de formule (I) : le groupe X étant choisi parmi les groupements amine aromatique, aliphatique et alicyclique.

27. Abstract spatial object type grouping the semantic properties of buildings, building parts.

Type d’objet géographique abstrait réunissant les propriétés sémantiques des bâtiments et parties de bâtiments.

28. All abelian groups are Dedekind groups.

Tous les groupes abéliens sont bien sûr des groupes de Dedekind.

29. Within groups, cultivars may be divided into subgroups and then given a cultivar name, e.g. Musa AAA Group (Cavendish Subgroup) 'Robusta'.

À l'intérieur des groupes, les cultivars peuvent être répartis en sous-groupes et recevoir alors un nom tel que, par exemple Musa Groupe AAA (sous-groupe Cavendish) 'Robusta'.

30. The Commission carried out verifications at the premises of one of the sampled groups of exporting producers, namely the Alima Group.

La Commission a procédé à une vérification sur place auprès d'un des groupes de producteurs-exportateurs retenus dans l'échantillon, à savoir le groupe Alima.

31. The items related to a particular item are grouped by strength of affinity.

Chaque élément en relation est séparé sur le graphique d'affinité et disposé dans une position de non chevauchement.

32. Other multi select actions include editing shared properties, grouping, aligning, copying, and deleting.

Avec la sélection multiple, vous pouvez également modifier des propriétés partagées, mais aussi regrouper, aligner, copier et supprimer plusieurs éléments simultanément.

33. Each adjustable capacitance grouping includes at least one tunable capacitor and a bias port.

Chaque groupement de capacités ajustables comporte au moins une capacité accordable et un port de polarisation.

34. stands for the acetyl radical or a hydroxy function protective grouping, and R¿2?

représente le radical acétyle ou un groupement protecteur de la fonction hydroxy et R¿2?

35. The land units were grouped such that the error of aggregation was minimized.

Les unités de terrain ont été groupées de façon à ce que l'erreur de groupement soit minimum.

36. Papers over the next few years covered areas such as group theory, field theory, Lie rings, semigroups, Abelian groups and ring theory.

Ses articles des années suivantes couvraient des domaines tels que la théorie des groupes, des corps, des anneaux de Lie, des demi-groupes, des groupes abéliens et des anneaux.

37. Attributes are allocated to the resource groups, the user groups and the workstation groups.

Des attributs sont assignés aux groupes de ressources, aux groupes d'utilisateurs et aux groupes de postes de travail.

38. The alternative translations and associated labels are grouped into one or more libraries (220).

Les traductions possibles et les étiquettes associées sont regroupées dans une ou plusieurs bibliothèques.

39. Domain groups, cross-domain technical or administrative groups

Présidents et Vice-Présidents du TBG, secrétariat du TBG, Présidents élus des groupes de travail du TBG, Présidents désignés des groupes de travail spéciaux

40. Therefore, while the groups of companies like GMS Group and KLC Group were the most affected by the legislative change, companies or groups of companies like Alima, Mittos and Özpekler and all the small companies representing more than 65 % of the companies were affected only to a limited extent or not at all.

Par conséquent, alors que certains groupes de sociétés tels que le groupe GMS et le groupe KLC ont été les plus touchés par la modification législative, certains groupes de sociétés et sociétés, tels que le groupe Alima, Mittos et le groupe Özpekler et toutes les petites entreprises qui représentent plus de 65 % des sociétés, n'ont été touchés que dans une mesure limitée, voire pas du tout.

41. May be grouped together with the dipped-beam headlamp and the other front lamps.

Il peut être groupé avec le feu de croisement et le feu de position avant.

42. By the structure theorem for finite abelian groups, all such groups are products of cyclic groups.

Par le théorème sur la structure de ces groupes, ce sont des produits de groupes cycliques.

43. The songs, grouped by album, are in alphabetical order, and files are in chronological sequence.

Les chansons, regroupées par microsillon, sont classées alphabétiquement et chaque dossier est ordonné chronologiquement.

44. The main arguments advanced in support of this view can be grouped under the following headings:

Les principaux arguments avancés pour étayer cette opinion peuvent être regroupés dans les catégories suivantes:

45. MPDUs or PPDUs are grouped in order to enable efficient sleep times of the receiving devices.

Des MPDU ou PPDU sont groupées pour permettre des temps de sommeil efficaces des dispositifs de réception.

46. In making this grouping, account should be taken of human experience in instances of accidental exposure.

Pour établir ce classement par groupe, il y a lieu de tenir compte de l'expérience acquise à l'occasion d'expositions accidentelles.

47. 1¿ is oxygen, sulphur or a possibly alkyl-substituted imino grouping ('azamethylene', NH, N-alkyl), Y?

1¿ désigne un oxygène, un soufre ou un groupement imino éventuellement substitué par un alkyle ('azaméthylène', NH, N-alkyle), Y?

48. Acetyl groups

Groupes acétyle

49. The coating compositions utilize nanoparticles funtionalized with amine groups and/or protected amine groups, and amine-reactive groups.

De telles compositions utilisent des nanoparticules fonctionnalisées par des groupes amine et/ou des groupes amine protégés et des groupes amine réactifs.

50. Group O red cells, however, are suitable for transfusion to individuals of all ABO groups because of the absence of the A and B antigens.

Les globules rouges du groupe O, cependant, peuvent être utilisés pour des transfusions à des individus des groupes ABO en raison de l'absence d'antigènes des groupes A et B.

51. aliphatic hydrocarbon groups, aliphatic hydrocarbon groups having an aromatic group, and alicyclic hydrocarbon groups, and n is an integer of 1 or larger) and units derived from an active hydrogen compound (B) represented by the following general formula (2): H-A-R¿2?-A-H (2) [wherein R¿2? represents C¿2-12?

est un élément sélectionné dans le groupe constitué par des groupes d'hydrocarbures aliphatiques C¿2-20?, des groupes d'hydrocarbures aliphatiques comprenant un groupe aromatique, et des groupes d'hydrocarbures alicycliques; et n est un entier équivalent ou supérieur à 1); et des unités dérivés d'un composé d'hydrogène actif (B) de la formule générale (2) (H-A-R¿2?-A-H) dans laquelle R¿2?

52. Then there exists a reduced abelian p-group A of Ulm length τ whose Ulm factors are isomorphic to these p-groups, Uσ(A) ≅ Aσ.

Alors il existe un p-groupe réduit abélien A de longueur d'Ulm τ dont les facteurs d'Ulm sont isomorphes à ces p-groupes, Uσ(A) ≅ Aσ.

53. Teams of specialists is a generic term including “advisory groups”, “ad hoc groups”, “steering groups”, “task forces”, etc

«Équipe de spécialistes» est un terme générique qui englobe les «groupes consultatifs», «groupes spéciaux», «groupes directeurs», «équipes spéciales», etc

54. _ THE ADDITIONAL DIPPED-BEAM HEADLAMPS ARE RECIPROCALLY INCORPORATED OR GROUPED WITH ADDITIONAL FRONT POSITION (SIDE) LAMPS

_ LES FEUX DE CROISEMENT SUPPLEMENTAIRES SONT INCORPORES MUTUELLEMENT OU GROUPES AVEC DES FEUX DE POSITION AVANT SUPPLEMENTAIRES

55. (h) If the culture-saline-serum mixture has not agglutinated, repeat procedure with another grouping antiserum.

(i) Les résultats ne sont pas concluants s'il se produit une agglutination dans la zone du témoin négatif (autoagglutination).

56. Further, reporting of the alarm events by the fire alarm control panel may be based on grouping.

En outre, les rapports des événements d'alarme par le panneau de commande de l'avertisseur d'incendie peuvent être fondés sur ce regroupement.

57. Grouping all these discussions into a single section enhances the transparency and simplicity of the text. 2.

Le regroupement des discussions en une section unique renforce la transparence et la simplicité du texte. 2.

58. Abstract spatial object type grouping the common semantic properties of the spatial object types Building and BuildingPart.

Type d’objet géographique abstrait réunissant les propriétés sémantiques communes des types d’objets géographiques «Building» et «BuildintPart».

59. The document is structured in accordance with the 11 clusters grouping most of the Environment subprogramme’s activities.

Ce document est structuré conformément aux 11 groupes répertoriant la plupart des activités du sous-programme.

60. represents a monovalent or polyvalent saturated or unsaturated aliphatic, cycloaliphatic or aromatic alcohol or a group based on an alkyle oxide taking over the alcohol function in the ester grouping; n is 1 to 3; and m is 1 to 3.

est un résidu d'un alcool aromatique, cycloaliphatique ou aliphatique saturé ou insaturé, monovalent ou polyvalent, ou un groupe d'un produit d'addition d'alkylènoxyde qui assume la fonction alcool dans le groupement ester, n est compris entre 1 et 3 et m est compris entre 1 et 3 également.

61. Annual or multi-annual action plans consist of a set of measures grouped into one document.

Les plans d'action annuels ou pluriannuels se composent d’une série de mesures regroupées en un document unique.

62. · Lead advisory groups

· Diriger les groupes consultatifs

63. The songs, grouped by album, are in alphabetical order, and the files are also in chronological order.

Les recueils de chansons sont également composés de fragments de chansons, de notes et de chansons sans titre.

64. At the same time, cases were grouped into three difficulty levels with allotments according to each level.

En outre, les dossiers sont répartis en trois groupes selon leur degré de difficulté, et les conseils sont rétribués en conséquence.

65. Access points in the first access network may be grouped into one or more pre-registration zones.

Des points d'accès du premier réseau d'accès peuvent être regroupés dans une ou plusieurs zones d'enregistrement préalable.

66. GERTH operates as follows: the grouping co-ordinate administrative and financial queries on projects of a scientific nature.

Le fonctionnement du GERTH est le suivant: le groupement coordonne les questions administratives et financières des projets dans le cadre scientifique.

67. To enhance accessibility, most of these menus and the site search box are grouped in this section.

Du menu Fichier du Gestionnaire de programmes, sélectionnez Exécuter. (Pour windows '95, sélectionnez Démarrer, puis Exécuter.)

68. The activities in the Environment subprogramme for the biennium 2014–2015 are grouped into clusters of activities.

Les activités au titre du sous-programme «Environnement» pour la période 2014‐2015 sont organisées en plusieurs groupes.

69. These local groups included private and municipal non-profit corporations, non-profit co-operatives, charitable institutions (e.g. church groups) and affinity groups.

Ces groupes locaux incluent des sociétés privées et municipales, des coopératives, des établissements de bienfaisance (p. ex. des groupes confessionnels) et des groupes distinctifs.

70. The activities in the Environment subprogramme for the biennium 2016–2017 are grouped into clusters of activities.

Les activités au titre du sous-programme Environnement pour la période 2016-2017 sont organisées en plusieurs groupes.

71. Sub-groups have limited affinities among themselves but strong links to other groups.

Leurs sous‐groupes ont peu de choses en commun mais ont des liens étroits avec d'autres groupes.

72. With regard to field of activity (industry, commerce, administrative departments), these trade unions are grouped into national federations.

Sur le plan des branches professionnelles (industries, commerces, services administratifs), ces syndicats sont rassemblés en fédérations nationales.

73. Countries are grouped according to per capita gross national income (GNI) in 2004 adjusted for purchasing power parity.

La subdivision est effectuée d’après le revenu national brut (RNB) par habitant en 2004, après rajustement au titre de la parité de pouvoir d’achat.

74. · Grouping of economic activities suitable for young people, in particular in the sectors where most jobs are created;

· Des groupements d’intérêts économiques pour les jeunes, en particulier dans les secteurs générateurs d’emploi;

75. Administrative units in which the total area under nurseries does not exceed 10 ha may be grouped together.

Les unités administratives dans lequelles la superficie totale des pépinières reste en dessous de 1 hectare pevent être groupées.

76. The houses are partly grouped with the shops around the parish church, others are aligned along the D84.

Les habitations sont en partie groupées avec des commerces, autour de l'église paroissiale, les autres alignées le long de la D84.

77. Ms. Abel (Denmark) suggested that the answers to the Committee's questions should be grouped together to save time

Mme Abel (Danemark) suggère que les réponses aux questions du Comité soient groupées de façon à gagner du temps

78. Polyisocyanates containing allophanate groups

Polyisocyanates contenant des groupes allophanate

79. OH) where R is an alkyl, alicyclic, chiral, alkylaryl group or substituted alkyl, alicyclic, chiral, alkaryl group or the two R groups attached to one phosphorus atom can form a heterocyclic ring with the phosphorus atom and X is H or a halide.

Oh). Dans cette formule, R est un groupe alkyle, alicyclique, chiral ou alkylaryle ou un groupe alkyle, alicyclique, chiral, alcaryle substitué où les deux groupes R attachés à un atome de phosphore peuvent former un noyau hétérocyclique avec l'atome de phosphore. Enfin, dans cette formule, X est H ou une halogénure.

80. Goal 2 Commitments between the engineering groups are agreed to by the affected groups.

Objectif 2 Les groupes concernés s'entendent quant aux engagements entre groupes de conception.